SONEZAKI Volúmenes SONEZAKI Sonezaki Synopsis Presentación de la obra Perfil Actuaciones en Japón Actividades en España Actividades en vivo en Japón Festival de Jerez

SONEZAKI Synopsis Es la historia de un amor triste y apasionado que tiene lugar a principios del siglo XVIII. El comerciante Tokubei, que había quedado huérfano a los diez años y desde entonces trabajaba en un establecimiento comercial, y la prostituta Ohatsu, que había sido vendida por sus padres a los diez años de edad a un prostíbulo (cosa común en aquella época entre las clases pobres), tienen una relación amorosa que trasciende las diferencias sociales que los separan y se han prometido casarse en el futuro. Pero el patrón del establecimiento donde trabaja Tokubei tiene intención de casar a Tokubei, que es un trabajador muy industrioso, con su sobrina y ya ha adelantado los preparativos para su casamiento. Ante la negativa de Tokubei, el patrón hace arreglos con la madrastra de Tokubei y le entrega una importante suma de dinero para cerrar el compromiso. En aquellos tiempos el consentimiento de los padres era el factor más importante para poder contraer matrimonio. Al enterarse de esto Tokubei muestra su rechazo diciendo que sólo se casará con Ohatsu, pero el patrón ignora sus protestas. Ante esto, Tokubei va a la casa de su madrastra y toma el dinero que le ha entregado el patrón para devolvérselo.     En el camino de vuelta se encuentra por casualidad con su amigo Kuheiji que le ruega que le preste dinero, y Tokubei, que tiene un carácter complaciente, no puede negarse y acaba prestándole a Kuheiji el dinero que iba a devolverle al patrón. Sin embargo, cuando llega el día acordado para la devolución del dinero Kuheiji no aparece por ninguna parte.     Tokubei y Ohatsu, acosados por el destino, se encuentran de nuevo después de cierto tiempo en el recinto del templo Ikutama Honganji. Justo en ese momento, aparece Kuheiji acompañado de gente de la localidad. Tokubei le exige que le devuelva el dinero, pero Kuheiji en una actitud desafiante niega haber recibido ningún dinero de él. Kuheiji además ha extendido por la ciudad el rumor que Tokubei está malversando el dinero del establecimiento donde trabaja, y la gente ha dado crédito a las mentiras de Kuheiji.     Tokubei, que se encuentra descorazonado, va a escondidas a Tenmaya, el prostíbulo donde trabaja Ohatsu, y ella le brinda refugio. También llega al local Kuheiji que se dedica a beber lleno de satisfacción, gastándose el dinero que consiguió de Tokubei. Todo está saliendo tal y como quería Kuheiji.     Desde un principio, Ohatsu, que se encuentra forzada a trabajar en un prostíbulo, no tiene una posición social libre que le permita casarse con Tokubei. De hecho, ya se hablaba de que iba a ser vendida a otro prostíbulo. Asimismo, por culpa de las intrigas de Kuheiji, Tokubei está siendo buscado en estos momentos. Ohatsu le dice a Tokubei que si de todas formas no podrán casarse en vida, es mejor que mueran juntos y así puedan realizar su amor uniéndose en el cielo. Tokubei se siente emocionado por los sentimientos de Ohatsu, que está dispuesta a dar la vida por su amor. Los dos abandonan el prostíbulo sin ser vistos y se dirigen al bosque de Sonezaki, y allí, después de prometerse solemnemente unirse en matrimonio en el cielo, se suicidan para salvaguardar su honor y su amor.   Monzaemon Chikamatsu, autor de la obra original 1653−1724   La obra original de Sonezaki Shinju (Doble suicidio por amor de Sonezaki)     Monzaemon Chikamatsu fue uno de los principales escritores de obras de kabuki y bunraku, dos géneros del teatro tradicional japonés. Publicó muchas obras famosas, como Sonezaki Shinju y Shinjuten no Amijima, en las que describe con vitalidad la vida de las gentes de la época.     Chikamatsu vivió durante el período de madurez del kabuki y el bunraku. En aquella época se llevaban a cabo numerosas representaciones de kabuki y bunraku como formas de espectáculo que gozaban de gran popularidad entre el público. Chikamatsu, como dramaturgo, desempeñó un papel central en este período, produciendo numerosas obras de gran éxito. Chikamatsu tiene una importancia especial en la historia de la literatura japonesa como el autor que consolidó la forma actual del kabuki y el bunraku. Sonezaki Shinju es una obra representativa de Chikamatsu basada en un suceso real que tuvo lugar en Sonezaki. Tuvo un gran éxito desde su primera representación en 1703, y sigue siendo una obra muy popular que sigue representándose con frecuencia.     En aquellos tiempos era frecuente escribir obras basadas en hechos reales, tales como suicidios y relaciones amorosas. La diferencia principal entre Sonezaki Shinju y otras obras de la época estriba en que Sonezaki Shinju no presenta la obra para satisfacer la curiosidad de los espectadores, sino que está escrita en su totalidad desde el punto de vista de los dos protagonistas. Nos presenta la pureza juvenil que se enfrenta con el mundo para defender su amor y su honor. Aunque la muerte de los dos tiene un carácter trágico, al ser tomada voluntariamente por los protagonistas significa la supervivencia de su amor. A pesar de que no pueden evitar su propia destrucción, mueren en un acto que busca la vida, intentando realizar en el cielo lo que no han podido conseguir en este mundo, teniendo como base un concepto de liberación originado en el pensamiento tradicional japonés.   Copyright 2004 OFFICE DRAGON 2004 ARTE Y SOLERA