SONEZAKI Volúmenes SONEZAKI Sonezaki Synopsis Presentación de la obra Perfil Actuaciones en Japón Actividades en España Actividades en vivo en Japón Festival de Jerez

SONEZAKI Sonezaki Doble suicidio por amor de Sonezaki Una obra representativa del teatro tradicional japonés expresada a través del flamenco Un obra cantada en su totalidad con letra en japonés Una estrecha colaboración entre la música flamenca y los instrumentos tradicionales japoneses Sentimientos japoneses expresados a través del baile La puesta en práctica de varios experimentos innovadores El nacimiento de un espectáculo que sobrepasa las fronteras del flamenco Esta obra es una adaptación de Sonezaki Shinju, escrita por Monzaemon Chikamatsu, uno de los dramaturgos japoneses más representativos. Esta obra, que lleva representándose en Japón desde hace 300 años y se ha convertido en una historia muy popular conocida por todos, es una de las creaciones más representativas del kabuki y el bunraku, géneros del teatro japonés tradicional.     Los bailarines y coreógrafos Mayumi Kagita y Hiroki Sato han dado expresión a esta historia de amor japonesa por medio del flamenco. Esta fusión entre la cultura japonesa y el flamenco constituye la realización de un importante experimento.     Esta obra está cantada en su totalidad con letra en japonés sobre un compás flamenco. Este es el primer experimento de este tipo en la hsitoria del flamenco japonés. La letra ha sido creada por Yoko Aki y la música por Ryudo Uzaki, la pareja más creativa de la música pop japonesa, habiendo cosechado hasta ahora numerosos éxitos. La música es el producto de una exitosa e innovadora colaboración entre la guitarra flamenca, que hace las funciones de eje principal, instrumentos tradicionales japoneses como el taiko (tambor japonés), el shinobue (flauta japonesa) y la biwa (laúd japonés), e instrumentos tales como el piano y la percusión. Los músicos son artistas de primera línea que gozan de amplio reconocimiento en el mundo musical japonés. La danza está compuesta por una coreografía original que, al mismo tiempo que conserva su carácter flamenco, está impregnada de diferentes estilos de danza japonesa y contiene también elementos de danza moderna y contemporánea.     Mayumi Kagita (MAMI) y Hiroki Sato (JIRO) son las dos figuras más destacadas en el flamenco japonés en la actualidad. Estos dos artistas, a la vez que se encuentran sinceramente dedicados al flamenco, han tomado el desafío de buscar nuevas posibilidades dentro del flamenco, mostrando características originalmente japonesas. La compañía de baile flamenco que los dos dirigen tiene fama de ser la más importante de Japón.     El estreno de la obra en 2001, obtuvo un gran éxito entre los aficionados al flamenco y los amantes de la danza y la música en general, siendo aclamado como "una importante obra experimental". En el mismo año, se hizo merecedor al premio más preciado en el mundo de las artes escénicas en Japón, el Premio del Festival Artístico del Ministerio de Cultura.     El año 2002 se volvió a poner en escena. En diciembre de este año, la obra será puesta en escena por séptima vez, como prueba del alto reconocimiento y popularidad que ha alcanzado la obra entre el público. Es algo verdaderamente excepcional en Japón que una obra creativa de flamenco realizada por japoneses obtenga un éxito tal como para que la obra se ponga en escena varias veces. Esta obra ha abierto nuevos horizontes en el flamenco japonés tanto por su contenido artístico como por su carácter de espectáculo.     Esta obra llena de originalidad, producto de la fusión de la cultura japonesa y el flamenco, causará también sin duda una gran impresión en España, la patria del flamenco.   Copyright 2004 OFFICE DRAGON 2004 ARTE Y SOLERA