FLAMENCO 曽根崎心中Top 公演日程, 会場, チケット予約 阿木燿子よりごあいさつ FLAMENCO 曽根崎心中 原作曽根崎心中と近松門左衛門 歌詞 ，公演写真 Cast Profile ，Staff DVD，CD販売 2004年 フェスティバル・デ・ヘレス ・へレス公演　報告 ・へレス公演　新聞記事 ・へレス公演　舞台写真

ARTE Y SOLERA Top 『FLAMENCO 曽根崎心中』 日本の伝統芸能、歌舞伎・文楽の代表作をフラメンコで表現 全編に流れる日本語で歌うカンテ 和楽器とフラメンコ音楽との濃密なコラボレーション 日本的情念を踊るダンサーたち いくつもの“新しい実験”を結実させて かつてないフラメンコエンターテイメントが生まれた これまでの上演の経緯 この作品は、日本を代表する人形浄瑠璃・歌舞伎作家､近松門左衛門の「曽根崎心中」が原作です。人形浄瑠璃・歌舞伎の人気作で、今日まで300年に渡って上演され続けています。 　『FLAMENCO 曽根崎心中』は、本作品のプロデューサーである阿木燿子、音楽監修の宇崎竜童と、フラメンコ舞踊家・振付家の鍵田真由美・佐藤浩希の出会いから生まれました。20年前にロック版の「曽根崎心中」を創作し上演している阿木・宇崎両氏は、フラメンコでこの作品を上演することを企画、鍵田・佐藤両氏にこの企画を持ち込んだのです。 　鍵田真由美と佐藤浩希は、現在日本で最も活躍しているフラメンコ舞踊家・振付家。フラメンコ・アーティストとしてフラメンコの根っこと向き合いつつ、同時に日本人としてのオリジナリティ、フラメンコの新しい可能性にチャレンジし、これまでに数々のフラメンコの創作作品を発表しています。そしてこのオファーがあったちょうどその時、次の作品で二人は近松門左衛門の心中ものに取り組もうとしていたというのですから、不思議な縁です。 　こうして「曽根崎心中」という日本の愛の物語を、フラメンコで表現するという画期的な試み――日本の文化とフラメンコを融合――が実現しました。 　2001年の初演時、本作品は話題を呼び、フラメンコファン及び舞踊・音楽ファンに絶賛されました。文化庁芸術祭優秀賞を受賞するなど、高い評価を得ています。 　翌2002年、新宿のスペースゼロにて再演（全3回公演）。そして来る12月、内容も公演規模をもさらにバージョンアップさせて、ル テアトル銀座で、全7回の上演をします。 作品解説 本作品では、2つの＜大きな実験＞が行なわれています。ひとつは、近松門左衛門が描いた極めて日本的な情緒･情念の世界を、いかにフラメンコで表現するのか、ということ。もうひとつは、日本語の歌詞で歌われるオリジナルな音楽で全編を上演していることです。 　鍵田・佐藤は、演劇的手法を大胆に取り入れ、シンプルかつテンポよく物語を説明・構成。しかもその“説明”はオリジナルな動きで極めて舞踊的に表現されているため、見るものの心を近松の世界にぐいぐいと引き込んでいきます。さらに具体的な感情を、独自の身体表現で、踊り手たちは舞います。鍛え抜かれた体に感情が内からあふれ、雄弁な肉体が提出されるのです。その圧倒的な表現力で見るものの心を奪います。 　日本語でカンテ(フラメンコの歌)を歌う――、これはフラメンコの世界では、ほとんどタブーとされてきたことです。フラメンコは、踊り・ギター・カンテが三位 一体となって表現されるもの。特にカンテは、その要となるもので、フラメンコ独特のリズム、ノリは、スペイン語と不可分のものとされているのです。 　阿木燿子作詞、宇崎竜童作曲による楽曲は、もともとロック版「曽根崎心中」のために作られたものですが、それをフラメンコ化して（フラメンコ独特のリズムに乗せて）歌っています。日本語の歌は言葉の威力を改めて感じさせるもので、阿木の歌詞は、しっかりとした骨格をもちながら、近松の世界と現代とを橋渡しし、宇崎の音楽は、通常のフラメンコ曲よりもメロディアスで、それが一層、舞台を盛り上げています。宇崎の楽曲にギターの鈴木尚、ピアノの田中裕士らミュージシャン全員が共同でアレンジを重ね、音楽は念入りに構築されていきました。そのコーディネーションの中心となったのは、踊り手・佐藤の高い音楽性と、音楽監修・宇崎の自由で真摯なフラメンコへのアプローチ。楽器編成は、フラメンコギターを軸に、篠笛、土佐琵琶といった日本の伝統的和楽器を取り入れ、さらにピアノ、パーカッションが参画、大胆なコラボレーションを成功させました。今回はこれに和太鼓も新たに加わります。 　こうした試みを成功させたことで、本作品はこれまでのフラメンコにはなかったエンターテイメント性とポピュラリティを獲得したといえるでしょう。12月の公演では、作品をさらに練り上げ、よりパワーアップさせて作品をお届けします。 　 Copyright 2003 OFFICE DRAGON 2003 ARTE Y SOLERA　禁無断複写・複製・転写