 |
|
|
 |
|
スペイン公演が現地の新聞で紹介されました。
 |
 |
|
2000年12月11日（月）
Jerez
ハポン・フラメンコ
「ソニケターソ・エン・ヘレス」ペーニャ・フラメンカ・ラ・ブレリーアでまったくの勝利
ふたりのヘレス流日本の踊り手
〜ラ・マミとエル・ヒロ〜 完璧な成功
ペペ・マリン ヘレス
アントニオ・マレーナにわれらの盛大な拍手を送る
−日本人のカップル、ラ・マミとエル・ ヒロがヘレスで踊るのを可能にしてくれたことで、ペーニャ・ラ・ブレリーアに喝采を送る−
土曜日の夜に、マリニーゲス15の会館で何百人ものアフィシオナードと見物人が集まって
踊りとカンテとギターのショーを楽しむ、白紙承認状を与えてくれたことに。そのショーは、
あれほどにプロフェッショナルで、あれほどに輝かしく、あれほどの深さに満ちていた。
ラ・マミとエル・ヒロ 日本での名前は私は知らない の夫妻は、良いバイレの真のレ
ッスンを与えてくれた。習ったバイレではないもちろんそうなのだが、真正さをもち、新鮮で、自発的で、グラシアをもち、コンパスのあるバイレなのだ。最初はパレーハとしてカ
ンティーニャス、第一部のフィナーレとして彼のソレア、彼女はリサイタルの終わりにシギリ
ージャ〜マルティネーテ。
ブレリーアによるフィン・デ・フィエスタは、ルイス・デ・ラ・トタ多くの機会と同様
パルメーロとして出演 によって口火が切られ、ここで日本のカップルは、コンパスの知識
を証明し、踊りに塩胡椒を振りかけ、体をちぢめ、体をひねり、的確で多彩
な「パタ(足)」を 披露した。
ヒロはソレアを支配し、男らしく重みを付けた。一方シギリージャで、マミは黒と赤の
エレガントな衣装をまといエレガンスと厳粛さ、要するにプロフェショナリズムの、すべ
てのレッスンを示してくれた。このバイラオーラの両腕、その腰、立ち姿と動き、ただ正しい
ところだけに足を入れる踊りは、この女性の資質について多くを、見事さを語っている。
同じように特筆しておきたいのは、例外的なふたりのカンタオール、アントニオ・《エル・
マーレン》（マレーナ）とルイス・モネオだ。ショーの開幕に交互にブレリーアを歌うときも、カンティーニャとソレアとシギリージャとフィナーレのブレリーアを踊りのために歌っている
ときも、ふたりのロマンセ・ポル・ブレリアでも、彼らはヘレスの最良のカンテのふたつの支柱だと、はっきりわからせた。知っている点では古く伝統的であり、しかしその若さによって生命にあふれ個性的だ。
エンリケ・パントーハは、ブレリーアをユーモラスな気分で歌って踊り、観客を多いに喜ばせた。
ドミンゴ・ルビーチは 日ごとにどんどん楽器を支配していく
マレーナ二世の若さに助けられて、そのギターをショーに最良に奉仕させた。これは、よく企画され、見事に実現されたショーで、筆者ぺぺ・マリンは司会という喜びをもった。 |
| 翻訳：高場将美 |
|
|
|